AIC2015実行委員会からのお知らせ

日本語でAICのホームページを見たいとのご要望がありました．
ご要望にお応えするにはシステム上困難な点がございますため，以下に
示すブラウザ翻訳機能を用いて，ご覧頂ければと考えております．
もちろん，すべて正確に翻訳されるわけではございませんので，多少の
ご不便をおかけしますが，ご理解のほどよろしくお願いいたします．

(1) Internet Explorer の場合 (バージョン8で確認)
　　ツールバー（WindowsLiveToolbar）の翻訳ボタン
　　(「a→あ」の図柄)をクリックしてください．
　　または，Googleツールバーから翻訳を選択するか，ツールバーの
　　コマンドバーより「ページ」をクリックし「Bingで翻訳」を選択
　　してください．

(2) Firefox の場合 (バージョン3.5.5で確認)
　　Googleツールバーから翻訳を選択してください．
　　ボタンがない場合は，Googleツールバーのアドオンを入れてください．

(3) Google Chrome の場合 (バージョン 36.0.1985.143で確認)
　　画面上で右ボタンをクリックし，「日本語に翻訳」を選択してください．

(4) Safari の場合
　　拡張機能として「Translate」をインストールして，画面上で右ボタンを
　　クリックし，「Translate this Page」を選択してください．
　　設定として，「Safari」->「環境設定…」->「機能拡張」で，
　　Translateを選択し，Translate to を Japanese にしてください．

　マルチスペクトル色彩国際シンポジウム（MCS2015）がAIC2015の一部として，
来年5月，東京・御茶ノ水で開催されます．MCS(Multispectral Color Science)は
1999年に第1回国際シンポジウムを機に設立された学術団体で，初期の頃は単独で
シンポジウムを開催していましたが，近年ではAICのような色彩の国際会議と共催
する形で開催されてきました．直近では AIC2013 Congressの一部としてMCS2013
国際シンポジウムが英国で開催され，そこで発表された論文の拡大版はAICの公式
ジャーナルであるJournal of AICに特集号として掲載されています．
　MCSは，従来の色彩画像における限界を解決するために考えられた概念で，近年
急速に発展してきました．例えば，人間の視覚系は可視光域[400, 700nm]において，
３つのセンサしかもっていません．このときセンサ数を3つ以上のマルチイメージ
ング系にすれば，人間の視覚系が獲得できないような詳細な情報を外界から抽出
することが可能になります． MCSの概念は，表示系にも適用することができます，
ディスプレイやプロジェクタでの色再現は，３原色の加法混色に基づいており，
色再現域は色度図上で３原色点を頂点とする三角形の内部に限定されます．このた
め色味の強い黄や紫の色は再現できません．表示系を多元色にして色再現域を拡大
させることにより問題を解決します．
　MCSは色彩科学を基盤にしており，本質的な問題の解決を目指しつつ，芸術，
医学，皮膚科学を含む多くの分野で応用が展開されています．MCSは日本の研究者
が中心になって発足し，シンポジウム参加者は全世界にわたりますが，日本からの
参加者が最も多いし，その多くは日本色彩学会の会員です．またMCS関連のデバイス
は日本企業が多く開発しています．MCSは日本がリードしているといえます．
AIC TokyoはColor and Imageをテーマにしており，MCSの目指すところと一致し，
AICと日本で共催する意義はここにあります．
　MCS2015の投稿はAIC2015と同じサイトからWeb入力できます．AIC/MCS2015
のホームページをご覧頂き，是非ご投稿下さいますよう呼びかける次第です．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AIC2015実行委員　富永昌治